「老師沒教的電話日語!」 @ hi :: 痞客邦 | 165反詐騙
2013年8月29日—各位在和日本友人或同事講電話時,是不是時常不知道該說些什麼、只能尷尬地說「えっと…」呢?我們教各位幾項常用的「電話日文」~【接到 ...
各位在和日本友人或同事講電話時,是不是時常不知道該說些什麼、只能尷尬地說「えっと…」呢?我們教各位幾項常用的「電話日文」~
【接到對方打來的電話時】
はい、(自分の名前)です。 (你好,我是某某某)
注意:儘量別使用「もしもし〜」,聽起來會較沒有禮貌。
--
【打電話給對方,若是要說正事時】
今、大丈夫ですか? 今、電話大丈夫ですか? (現在方便講電話嗎?)和公司同事說話
今、お時間よろしいでしょうか? (現在能耽誤您一點時間嗎? )和客戶說話
注意:對方有可能在忙,因此談論要事時,要先問對方時間是否OK。
--
【要掛電話時(工作場合)】
では、失礼します。
注意:若是對方打來的電話,必須等對方掛斷、我方才能掛,這是商業禮節。
--
【要掛電話時(家人朋友)】
じゃ。 じゃね。
注意:「じゃ」只能對家人朋友使用,在工作時千萬不能用。
--
今天問題:
若是要說「這裡訊號不太好,聽不清楚」,該如何表達呢?
① 電波が悪いので、よく聞かない。 ② 電波が悪いので、よく聞けない。 ③ 電波が悪いので、よく聞こえない。 ..................................................................... 正解:③ 電波が悪いので、よく聞こえない。
使用「聞こえる(きこえる)」表示「聽得到、聽不到」之意~
電話日語翻譯 電話 不 接 日文 打電話給你日文 打電話過來日文 電話日文翻譯 日本職場電話 電話日文發音 現在可以講電話嗎日文 打電話給媽媽日文 沒接電話日文 電話語音日文 現在可以講電話嗎日文 電話日語翻譯 沒接到電話日文 電話を出る中文 電話日文翻譯 打電話過來日文 接電話日文 日文電話號碼 日本電話 電話日文發音 講電話日文 手機電話日文 折り返し電話 日文 電話 問候 回電話日文 電話的日文 打電話日文動詞 聯絡電話日文 現在方便嗎日文 打電話日文 手機日文 電話號碼日文 家用電話日文 打電話 過來 日文 電話日文拼音 電話を 出る 中文 日文翻譯 電話翻譯 沒 接電話 日文 電話嘟嘟聲意思 手機鈴聲音效 計程車車牌幾碼 計程車收據車號姓名台中 婦女新知協會法律諮詢 現代婦女基金會徵才 手機打國際電話費率 skype國際電話
王可樂日語 | 165反詐騙
王可樂日語 ... 【你會不會打電話之「電話をします/かけます」之謎???】 對於「打電話」的日文說法,大家肯定馬上能聯想到「電話をします」/「電話をかけ ... Read More
音速語言學習(日語) | 165反詐騙
今天討論一下困擾許多人的「日文時態」用法, 例:鈴木剛才在和部長講電話→ 鈴木さんは部長と電話した。 → 鈴木さんは部長と電話していた。 這二句意思有 ... Read More
王可樂日語 | 165反詐騙
日文初學者大家都曾在書上學過打電話叫「電話をかけます」,但就是沒學過「接電話」的日文說法,結果就會有人講「接電話」叫「電話をもらいます」,對於這 ... Read More
心彩英日語自學教室 | 165反詐騙
電話をする#電話をかける這兩個單字中文都叫「打電話」,但是有些差異,當過我學生的應該都知道,我都會講解差異在哪,最近覺得有些字真的講了N次, 家教時也講, ... Read More
商務日語:打電話接電話篇(日文會話) | 165反詐騙
2013年8月5日 — はい、上海商事でございます。 您好,這裡是上海商事。 ※工作中接到電話,不需要講「もしもし」(喂喂 ... Read More
我剛剛在講電話的日文翻譯 | 165反詐騙
我剛剛在講電話的翻譯結果。 ... 結果(日文) 1: [復制]. 復制成功! 私剛剛的電子は言った. 正在翻譯中.. 結果(日文) 2:[復制]. 復制成功! 私は電話で話していました. Read More
「老師沒教的電話日語!」 @ hi :: 痞客邦 | 165反詐騙
2013年8月29日 — 各位在和日本友人或同事講電話時,是不是時常不知道該說些什麼、只能尷尬地說「えっと…」呢?我們教各位幾項常用的「電話日文」~【接到 ... Read More
相關資訊整理
來自ISIS的電話?
近日165反詐騙諮詢專線接獲民眾詢問網路訊息:「請注意!未接到的電話都不要回撥。所有未接到的電話就都不回撥,若真要找你...